3月27日（金）より、新宿武蔵野館、シネスイッチ銀座、アップリンク吉祥寺他にて、香港映画『私たちの話し方』が公開される。本作は、香港の俊英アダム・ウォン監督が、ろう者のアイデンティティの確立という社会的テーマを青春ドラマとして描き出し、第43回香港電影金像奨で7部門にノミネートされた話題作。
日本版のポスターは、アダム・ウォン監督こだわりの水彩画のような本国のポスタービジュアルを生かす形に仕上げている。キャッチコピーは「自分の言葉で伝えたい。」に。それぞれ異なる環境で育った20代の3人のろう者、ジーソン、ソフィー、アランにとって、“自分の言葉”とは何なのか。「ありのままの自分で生きたい」と模索しながら、青春の時間を過ごす彼らの想いを表現した。
予告編は、ろう学校のシーンから始まる。映し出される生徒それぞれの異なる“聴こえ方”を聴者が感じられるように、聴こえ方の多様性を表現。その後に流れる音楽は、聴こえにくい方にも耳障りにならないように、やわらかく反復する音が中心となっており、ナレーションは使っていない。本作の手話は香港手話のため、字幕を多めに入れることで、日本手話を使う方、聴こえない方、聴こえにくい方にも伝わるようになっている。ソフィーの言葉に激怒するジーソン、不安そうに見守るアラン。険悪な出会いから始まった3人の関係が、手話を習う時間を通して、掛け替えのない関係に変わっていく様子を描いていく。岐路に立った3人それぞれの想い、葛藤…そして、彼らはどんな選択をするのだろうか。
さらに場面写真11点が解禁！食事をしながら手話を通して打ち解けた様子の3人や、ジーソンとアランの子ども時代などが切り取られている。少年時代のジーソンとアランを演じた2人は、中等度難聴のネイザン・チェンと、コーダ（※）のジェシー・ウォン。彼らのいきいきとした演技からも目が離せない。
※コーダ（CODA）とは、Children of Deaf Adultsの略称。聴えない、聴こえにくい親の元で育った聴者の子ども。
昨年2月に香港で公開されると、若者を中心に大きな話題を呼び、2025年上半期、香港での香港映画興行収入ランキングでNo.1に輝いた『私たちの話し方』。本作の製作会社は、大ヒット映画『トワイライト・ウォーリアーズ 決戦！九龍城砦』で九龍城砦を束ねる龍兄貴こと龍捲風 （ロンギュンフォン）を演じた人気俳優ルイス・クーにより設立された、天下⼀電影製作有限公司（One Cool Film Production）。11月の来日時、アダム・ウォン監督は「この映画に出資しているルイス・クーは、この作品を6回も観ています。最初に出資が決まった時、ボス（ルイス・クー）は「手話の映画なんだろ？」「どうやって撮るのだろう？」と、不安を感じていたようですが、観た後に「めっちゃ、大好きだよ！」と気に入ってくれました。その後、ボスに直接会って、感想を聞いたところ、「ストーリーを音で紡いでいるところに驚かされたよ」と興奮気味に語ってくれました。」とオフィシャルインタビューで語っている。（取材・文：くれい響）本作『私たちの話し方』は、現在の香港映画ブームを支える存在であるルイス・クーが太鼓判を押している映画と言っても過言ではない。
さらに、このたび教育的側面を持ち合わせた作品が選ばれる「文部科学省特別選定作品」（中学校生徒向き／高等学校生徒向き／青年向き／成人向き／家庭向き）に決定。
【STORY】
手話のみを使用しスクーバダイビングのインストラクターを目指すジーソン、ジーソンの幼馴染で親友、口語と手話の両方を使う広告クリエイターのアラン。そんな2人が、大学を卒業後、大企業に就職し人工内耳（※）のアンバサダーに就任したソフィーと出会う。新たな出会いが、３人それぞれの生き方を変えていくーー
※人工内耳とは、聴覚障がいがあり、補聴器では十分な効果が得られない人がつける医療器具。受信コイルを皮下に挿入するため、手術が必要。外部に送信コイルなどの器具を付けることで使用できる。
『私たちの話し方』
監督：アダム・ウォン（黄修平） 出演：ネオ・ヤウ（游學修）、ジョン・シュッイン（鍾雪瑩）、マルコ・ン（吳祉昊）
2024年／香港／広東語・香港手話／132分／カラー／1.90:1／5.1ch
原題：看我今天怎麼說 英題：The Way We Talk
字幕：最上麻衣子 バリアフリー版製作協力：Palabra株式会社 字幕協力：大阪アジアン映画祭 配給：ミモザフィルムズ
© 2024 One Cool Film Production Limited, Lee Hysan Foundation. All Rights Reserved.
【公式サイト】https://mimosafilms.com/thewaywetalk/
香港映画『私たちの話し方』
